畢業於臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系。認為人與人之間的聯繫,就是透過音樂與語言。在個人Youtube頻道上分享各種自學時期突破瓶頸的語言學法,幫助許多對日文有興趣卻毫無進展的人重拾信心,跨出學習的第二步。同時在樂團「Yggdrasill Radio」和個人「Armitage/奧美蒂」粉絲頁、Youtube頻道上發表音樂作品。

今天奧美蒂要來跟大家介紹:如何使用點讀筆自己學日文!

在開始介紹之前,大家要先了解,學習日文或其他語言時,非常依賴聽覺上的刺激。不曉得各位在看中文的文章時,腦袋裡會不會響起自己說話的聲音或是乾脆念出來呢?跟朋友傳LINE的時候,看到對方的訊息,會不會有聽到對方說話的錯覺?如果是不認識或不熟的人,就會自己想像對方說話的語氣,還因此發生誤解呢?這些現象都代表了語言不能只有文字,必須搭配聲音才能傳達完整的意思!(如果我不是用驚嘆號做結尾,口氣「聽起來」又不一樣了。

但是在傳統的課堂教育環境下,礙於授課人數較多,每個人能夠單獨跟教師互動的時間減少,再加上同儕壓力跟共鳴較低的問題,最後讀寫反而成了教學的重心,大大降低了學習的意願與效率。相較之下一對一的家教課程或者直接去日本語言學校學習的效果就比較好,甚至有人覺得一定要有日文母語的朋友才學得起日文,認為自學是沒有成效的。

會有這樣的想法也是無可厚非,但是奧美蒂必須強調各位不能完全否定「自學」其實是學習的重心,因為所有的學習都包含了自學的環節,就算有良好學習的環境,不自己花時間整理複習,是永遠學不起來的。有些人交了日本人的男女朋友,仍有都是對方說中文,自己完全不會說日文的狀況;有些人在日本住了很久的時間,卻因身邊的朋友都聽得懂自己的「台式日文」,沒有工作上的競爭壓力,不注重日文的表達方式,也是看起來好像很會說日文,實際上文法零零落落,表達的字彙也只有日本國高中生的程度而已。

如果不懂的自學的話,將會永遠活在自己的舒適圈!

因為自己會的日文都夠用,身邊的朋友會幫自己翻譯,何必再繼續辛苦學習呢?所以奧美蒂今天跟大家介紹可以提升自學品質的My Voice點讀筆!

在學習日文最容易讓人氣餒的是「不知道怎麼念」。這個「不知道怎麼念」的感覺就是因為「不常聽」,所以想不起來到底「聽起來是怎樣」如果不知道聽起來是怎樣,就會有一種窒礙的感覺卡在喉嚨裡面,很不舒服,接著就覺得日文很困難,甚至會引起生氣或難過的情緒!這告訴我們提升聽覺上的學習真的非常重要。

奧美蒂除了寫考古題以外,所有的學習都一定要「聽到」才行。有新的單字一定要聽到才會去學下一個新單字,只有閱讀是完全沒辦法繼續下去的。那你可能又會覺得, 現在到處都聽得到日文,上網可以看綜藝節目,又有很多免費的教學影片,好像不太需要再花錢買點讀筆使用,實際上並不是這樣的。

原因在於:

1.  節目、日劇、動畫、影片下方都會有中文翻譯字幕。

雖然在看節目或影片,好像聽得懂日文,實際上只是在看字幕而已。如果把字幕遮起來,根本不知道發生了什麼事!有次奧美蒂跟高中同學還有日本來的朋友一起吃飯,同學就跟我說看我們說話就好像日劇沒字幕一樣,知道我們在說日文,可是內容完全聽不懂呀(笑)而且比起學習日文本身,對節目內容的印象更深刻,除非很專注的聽寫,不然無法達到學習日文的成效,但是相對的影片的娛樂性質大大降低,不會是一般想放鬆看節目的時候會做的事情。

2. 免費的教學影片沒有系統性。

有很多補習班老師經營的招生頻道已經有相當豐富的學習資源了,感覺不需要自己另外買教材或上課。招生頻道的確有相當龐大的學習資源,奧美蒂也覺得作為自學輔助是很豐富充足的,但是這僅針對具有N3以上的日文程度,已熟悉平假名和片假名的朋友才能真正達到學習輔助的功能。

為什麼呢?這些資源太多太豐富了,有些網站天天更新,初學的人根本跟不上進度;內容以對照整理表格居多,對發音、文法句型都還不熟的初學自學者而言是很零碎的資訊,難以培養語感。招生為了概括所有程度的學生,每次分享的內容難易度不明確,初學者也不太會自行過濾,陷入不理解就是自己不會的困境,再加上看影片教學還是容易跳入第一點的盲點,覺得有看就有學到,實際上是在很不專心的環境下學習,終究難以達成學習效果。

所以教學影片作為初學者的自學管道其實有一點挑戰性,必須要有朋友或老師幫忙挑選或整理內容才比較有效率。點讀筆搭配的教材都是語言教學的專業人士編寫,循序漸進的重點,詳細的解說內容,不論是對興趣者或準備日文檢定的朋友而言,學習起來都比較有方向性!

3. 完全搭配教材的正確發音、不厭其煩不限地點反覆播放!

奧美蒂之前認識的日本人請益,因為對方並非語言教師也不是商務人士,口語內容跟著學到五成人家大概就不會想再教你了(T▽T) 更別說來自各地的人有各地的口音,初學者就會學不到對工作比較有利的東京腔。還是需要有語言教學經驗的日本人,或是職場工作跟學習內容相關的人才知道怎麼教人。

如果對方沒有教學熱忱,還會因為一直被問問題感到煩躁,坦白說真的沒什麼幫助… 點讀筆愛讓它重複唸幾次,就念幾次給你聽!愛在哪裡聽就在哪裡聽,可以戴耳機又不怕吵到人。語速稍快但是清楚,重複聽就慢慢會了。

4. 價格其實很優惠,學習時間也彈性!

如果預算不夠請日文家教的話,點讀筆CP值真的很夠!假設一個禮拜上一次課的話,視訊或當面的課程起碼500元-1500元不等,一個月就要2000-6000,而且每個月只有四次上課的時間,除非有不限次數免費電話諮詢,不然唸給你聽的時間真的很少,再加上你可能工作要請假,老師可能有事要請假,上課時間的頻率很容易被打亂。點讀筆價位大約 4000,隨身攜帶書本跟筆,二十四小時想到就聽,學習時間相當彈性,容易保持習慣,而且買來之後對應的教材聲音檔案只需上網下載即可,不用再額外付費。教材的書本就是課本的錢,比起家教或補習班累積起來的雜費絕對是很划算的~ 只要你不要把筆買來就弄壞,好好保存,真的比去上課便宜很多。

奧美蒂推薦學興趣或常去日本旅遊者使用點讀筆學習,然後再自己想辦法找日文母語人士練習 XD 不但大大提升練習的刺激感,每次的對話都會記得很清楚。面對老師久了就會依賴,只看到自己的日語教師才敢說日文的狀況也不是沒有喔~

進階的學習者需要學習商務或專門領域的朋友也可以尋找適當的教材,找不到人求救的話也可以擋一陣子!點讀筆真的是會用的人就可以大大發揮效用的學習工具,就看你怎麼使用了!有興趣的朋友,網路上就可以訂購囉

發表迴響